Bon matin à vous tous !
Après être sortis déjeuner ce matin nous sommes revenus vers l'hôtel. La température n'est pas dutout de notre côté, il pleut et il fait froid. Lana n'avait pas dutout prévu ce genre de température donc elle est en sandales et elle n'a pas de manteau donc la pauvre était complètement gelée. On a convenu de sortir quand même après midi et la réception de l'hôtel lui prêtera un parapluie et de notre côté on lui a offert une veste. Au moins nos valises pesantes contiennent pleins de vêtements pratiques pour toutes les circonstances.
Ce matin au déjeuner on a discuté de la catastrophe de Tchernobyl. Svetlana (qu'on appelle Lana) vivait à Kiev lorsque la catastrophe est survenue et elle nous disait qu'ils ont décidé de déménager au sud du pays pour se protéger. C'est à ce moment que nous avons réalisé la proximité de Kiev...a un peu plus d'une centaine de kilomètres du lieu de la catastrophe. Lana a donc vécu avec sa famille dans le sud de l'Ukraine pendant plusieurs années avant de revenir à Kiev pour y trouver du travail.
Lana travaille avec plusieurs personnes pour faire de la traduction et comme interprète. Elle nous a expliqué qu'il est possible de prendre un tour de Kiev pour aller passer du temps sur le site de la central. Chaque année les journalistes de partout y viennent pour faire une rétrospective de l'évènement. Lana accompagne souvent les journalistes Français ou Belges. Elle nous disait qu'encore aujourd'hui on retrouve à proximité de la centrale des poissons et de la végétation affectés par la radiation. Ils sont de taille complètement anormale. Des champignons énormes. Elle nous a expliqué que dans les marchés les producteurs doivent faire tester leurs produits et afficher un certificat qui confirme que leur culture n'a pas été touchée par la radiation. Il faut être prudent parceque pleins de gens vendent de la nourriture sur le bord de la rue et comme ils ne sont pas dans les marchés ils n'ont pas la certification. Dans les supermarchés on ne court aucun risque. Ceux qui connaissent mon dédain pour la nourriture savent très bien que je ne risque pas d'acheter du poisson qui est à l'air libre sur le trottoir.
Cette année c'est le 25e anniversaire de Tchernobyl et le Gouvernement Ukrainien tente tant bien que mal de ramasser les 750 millions d'Euros nécessaires à la construction d'un sarcophage de protection pour stopper l'émission de radiations. À ce jour, 500 millions d'Euros auraient été amassés donc il en manque encore 250. Lana nous disait que les jeunes n'ont pas peur et la catastrophe n'est pas très préoccupante pour eux mais les plus vieux s'en souviennent encore et demeurent très craintifs.
Voilà, c'était notre petite leçon d'histoire matinale. Cet après-midi on sort qu'il pleuve ou pas...on aime pas tellement passer nos journées dans une chambre d'hôtel. En plus on a même pas TV5 à la télé donc que des postes en Ukrainien ou Russe. On comprend toujours pas mais on est de plus en plus à l'aise avec les insignes commerciales et l'argent.
On vous fera une petite leçon de Russe un autre matin pluvieux.
Bonne journée au Québec, on a vu que le Richelieu a été ré-ouvert à la navigation alors j'espère que Philippe et Marie-Claude pourront en profiter un peu.
On vous embrasse !
Véro et Martin, vos profs privés d'histoire Ukrainienne
lundi 13 juin 2011
dimanche 12 juin 2011
Un dimanche vert sous la grisaille à Chernivtsi
Ce dimanche est une fête ici en Ukraine, on l'appèle le dimanche vert ou la fête de la Pantecôte. Elle se tient 50 jours après Pâques. Comme nous n'avions rien au programme nous en avons profité pour visiter la ville avec Lana.
Nous avons quitté l'hôtel ce matin à 9h bien chaussés et prêts à marcher toute la journée. En passant devant les églises nous avons vu les gens se rendrent à la messe vêtus de leux beaux habits. La messe est très courrue ici et les femmes doivent obligatoirement porter une jupe qui couvre les genoux et se couvrir la tête. En marchant nous avons remarqué que plusieurs personnes protaient des branches d'arbre ou des fleurs dans leurs mains. Lana nous a expliqué que le dimanche vert les gens apportent soit des branchailles avec des feuilles d'arbres ou des fleurs à la messe et à leur retour à la maison ils les laissent sur le pas de la porte ou accrochés à cette dernière.
La ville est pleine de beaux édifices mais la majorité sont mal maintenus donc vieux et endommagés. Nous avons marché jusqu'à la gare de train pour prendre nos billets pour le retour de mardi et nous avons croisé le chauffeur de taxi qui nous a conduit vebdredi et nous lui avons demandé de venir nous prendre mardi matin.
Nous avons quitté l'hôtel ce matin à 9h bien chaussés et prêts à marcher toute la journée. En passant devant les églises nous avons vu les gens se rendrent à la messe vêtus de leux beaux habits. La messe est très courrue ici et les femmes doivent obligatoirement porter une jupe qui couvre les genoux et se couvrir la tête. En marchant nous avons remarqué que plusieurs personnes protaient des branches d'arbre ou des fleurs dans leurs mains. Lana nous a expliqué que le dimanche vert les gens apportent soit des branchailles avec des feuilles d'arbres ou des fleurs à la messe et à leur retour à la maison ils les laissent sur le pas de la porte ou accrochés à cette dernière.
La ville est pleine de beaux édifices mais la majorité sont mal maintenus donc vieux et endommagés. Nous avons marché jusqu'à la gare de train pour prendre nos billets pour le retour de mardi et nous avons croisé le chauffeur de taxi qui nous a conduit vebdredi et nous lui avons demandé de venir nous prendre mardi matin.
Voici une des belles églises que nous avons pu voir.
Voici l'université de Chernivtsi
En ce dimanche vert pratiquement tous les commerces sont fermés donc nous avons simplement observé la ville. Il a plu légèrement presque toute la journée donc après le dîner nous avons repris le chemin de l'hôtel pour aller nous y reposer. Nous irons souper près de l'hôtel ce soir.
Samedi c'est la journée des mariages. Nous avons vu plusieurs cortèges tous très fleuris et les voitures pleines de rubans. On a pu voir quelques boutiques aussi de robes, j'imagine que le charme de la ville fait en sorte que plusieurs couples la choisisse pour venir s'y marier.
Demain c'est férié donc je ne sais pas ce que nous ferons....
À bientôt !
samedi 11 juin 2011
Une soirée reposante
Quelle journée !
Ce matin nous avons visité à nouveau la petite à l'orphelinat et suite à cette visite de 2h nous avons pris la difficile décision de laisser aller les deux enfants. La petite montrait plusieurs signes qui nous inquiétaient et nous disposions de peu d'informations. Elle était mignonne et attachante mais son état de santé dépasse les limites que nous nous étions fixées. Nous avons donc décidé de retourner à Kiev et demander une 2e séance de présentation de dossiers.
Donc d'ici à mardi, jour du départ, nous ferons un peu de tourisme ici. Nous ne pouvons pas retourner demain puisque nous devons demander un document à la Mairie pour signifier que nous laissons aller le dossier et qu'ils peuvent le présenter à d'autres familles. Lundi c'est fête ici donc tout est fermé. Ensuite nous irons présenter ce document au département d'adoption à Kiev et dans une semaine nous aurons droit à une 2e rencontre. Nous croisons les doigts pour abtenir au moins un dossier qui nous conviendra.
Ce soir, afin de relâcher la pression un peu nous avons soupé au restaurant de l'hôtel. Un bel endroit et la nourriture y était excellente. Nous avons partagé une bouteille de rouge avec Lana, notre accompagnatrice-interprete.
Donc demain nous partirons de l'hôtel vers 9h, nous irons acheter nos billets de retour et ensuite nous prendrons de belles photos. Le centre de la ville est magnifique et l'architecture est vraiment très intéressante.
Nous allons très bien et malgré la tristesse que nous avons éprouvé face à la situation nous avons pris la bonne décision pour nous et pour la famille que nous souhaitons avoir.
Bonne nuit !
Ce matin nous avons visité à nouveau la petite à l'orphelinat et suite à cette visite de 2h nous avons pris la difficile décision de laisser aller les deux enfants. La petite montrait plusieurs signes qui nous inquiétaient et nous disposions de peu d'informations. Elle était mignonne et attachante mais son état de santé dépasse les limites que nous nous étions fixées. Nous avons donc décidé de retourner à Kiev et demander une 2e séance de présentation de dossiers.
Donc d'ici à mardi, jour du départ, nous ferons un peu de tourisme ici. Nous ne pouvons pas retourner demain puisque nous devons demander un document à la Mairie pour signifier que nous laissons aller le dossier et qu'ils peuvent le présenter à d'autres familles. Lundi c'est fête ici donc tout est fermé. Ensuite nous irons présenter ce document au département d'adoption à Kiev et dans une semaine nous aurons droit à une 2e rencontre. Nous croisons les doigts pour abtenir au moins un dossier qui nous conviendra.
Ce soir, afin de relâcher la pression un peu nous avons soupé au restaurant de l'hôtel. Un bel endroit et la nourriture y était excellente. Nous avons partagé une bouteille de rouge avec Lana, notre accompagnatrice-interprete.
Donc demain nous partirons de l'hôtel vers 9h, nous irons acheter nos billets de retour et ensuite nous prendrons de belles photos. Le centre de la ville est magnifique et l'architecture est vraiment très intéressante.
Nous allons très bien et malgré la tristesse que nous avons éprouvé face à la situation nous avons pris la bonne décision pour nous et pour la famille que nous souhaitons avoir.
Bonne nuit !
vendredi 10 juin 2011
15 heures plus tard...
Bonsoir !
Nous avons pris le train hier en fin de journée à Kiev pour nous rendre dans la belle petite ville de Chernivtsi. La ville se trouve plus près de la Roumanie. La ville a plus de 600 ans !
http://maps.google.com/maps?hl=en&q=Chernivtsi&rlz=1I7SKPT_fr&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x4734087fe2f6cd05:0xc5b396f659796d7a,Chernivtsi,+Chernivets'ka+oblast,+Ukraine&ei=-3LyTbiEE4-d-wbE9dX4Bg&sa=X&oi=geocode_result&ct=title&resnum=1&ved=0CB4Q8gEwAA
Ouf !!!!! 450km seulement et une ride en train de 15 heures....nenon, vous avez pas mal vu...15 heures !!!!!!
On nous avait dit qu'il était préférable de booker en première classe avec des wagons-lits pour 2 personnes. Bof j'me disais que c'était du luxe pas mal mais j'ai vite compris que c'est un minimum ! Le train date des années 50 et à mon avis même les tapis et les rideaux sont d'origine. Une bonne petite odeur d'humidité en prime. Mais le pire, c'est les toilettes. Les prisons sont mieux équipées que ça. Une cuvette en acier pas de siège et ça tombe directement sur les rails quand on flush. Bonjour l'écologie !!!!
Notre accompagnatrice et le pédiatre ont super bien dormi alors que nous on a tellement mal dormi c'est l'enfer.
Donc aujourd'hui on a visité les 2 enfants. Le premier orphelinat a été un choc pour nous. On était fatigués, nerveux et en plus, la directrice était plus ou moins sympathique. Elle nous a emmené voir la petite...elle est mignonne et toute petite. Elle a bel et bien une surdité partielle qui a pour conséquence un retard d'apprentissage donc elle ne parle presque pas...elle dit 2-3 mots. On retournera la voir demain matin pour évaluer la situation avant de prendre une décision.
Le petit bonhomme lui est super ! Il est mignon comme tout, vif et souriant. Tout de suite il a cherché à interragir avec nous. Sa santé est bonne et le pédiatre a fait que des bons commentaires.
Donc on va essayer de dormir ce soir pour avoir les idées claires demain.
A+
Véro et Martin
Nous avons pris le train hier en fin de journée à Kiev pour nous rendre dans la belle petite ville de Chernivtsi. La ville se trouve plus près de la Roumanie. La ville a plus de 600 ans !
http://maps.google.com/maps?hl=en&q=Chernivtsi&rlz=1I7SKPT_fr&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x4734087fe2f6cd05:0xc5b396f659796d7a,Chernivtsi,+Chernivets'ka+oblast,+Ukraine&ei=-3LyTbiEE4-d-wbE9dX4Bg&sa=X&oi=geocode_result&ct=title&resnum=1&ved=0CB4Q8gEwAA
Ouf !!!!! 450km seulement et une ride en train de 15 heures....nenon, vous avez pas mal vu...15 heures !!!!!!
On nous avait dit qu'il était préférable de booker en première classe avec des wagons-lits pour 2 personnes. Bof j'me disais que c'était du luxe pas mal mais j'ai vite compris que c'est un minimum ! Le train date des années 50 et à mon avis même les tapis et les rideaux sont d'origine. Une bonne petite odeur d'humidité en prime. Mais le pire, c'est les toilettes. Les prisons sont mieux équipées que ça. Une cuvette en acier pas de siège et ça tombe directement sur les rails quand on flush. Bonjour l'écologie !!!!
Notre accompagnatrice et le pédiatre ont super bien dormi alors que nous on a tellement mal dormi c'est l'enfer.
Donc aujourd'hui on a visité les 2 enfants. Le premier orphelinat a été un choc pour nous. On était fatigués, nerveux et en plus, la directrice était plus ou moins sympathique. Elle nous a emmené voir la petite...elle est mignonne et toute petite. Elle a bel et bien une surdité partielle qui a pour conséquence un retard d'apprentissage donc elle ne parle presque pas...elle dit 2-3 mots. On retournera la voir demain matin pour évaluer la situation avant de prendre une décision.
Le petit bonhomme lui est super ! Il est mignon comme tout, vif et souriant. Tout de suite il a cherché à interragir avec nous. Sa santé est bonne et le pédiatre a fait que des bons commentaires.
Donc on va essayer de dormir ce soir pour avoir les idées claires demain.
A+
Véro et Martin
mercredi 8 juin 2011
Bilan de la journée
Bonjour !
Après avoir brassé et décanté notre rendez-vous de ce matin nous sommes en paix avec ce qui nous arrive. Le couple d'enfants pourraient être un excellent match pour nous et une surdité partielle ça se soigne probablement (c'est ce qu'on va vérifier avec l'ORL). Si on ne vérifie pas et qu'on ne va pas jusqu'au bout on pourrait le regretter et on est pas venu jusqu'ici pour repartir avec des regrets. Les frimousses de ces enfants nous ont parlé. Ils ont les yeux remplis de joie et les directeurs des orphelinats nous les ont couvert d'éloge (ils ont pas intérêt à les démolir je sais...mais il parrait qu'ils sont vraiment très honnête en général).
Nous avons passé l'après-midi avec Anna (traductrice) et nous nous sommes payé le luxe d'une guide. C'est vraiment beau Kiev !!! On a marché bord en bord du centre-ville et on commence à se retrouver par des bâtisses et des monuments parceque les noms de rues sont introuvables. Quand on est chanceux ils sont écrits sur le mur des bâtisses mais impossible pour nous de le lire.
Donc on a marché tout l'après-midi sous un soleil de plomb. Pour souper on a mangé dans un petit resto de quartier. Rien de fancy mais pour à peu près 10$ on a mangé et pris une bière.
Nous serons en déplacement dans les prochains jours sans trop savoir si on pourra nous rejoindre en région ou pas. On donne des nouvelles dès que possible.
On vous embrasse
Véro et Martin xx
Après avoir brassé et décanté notre rendez-vous de ce matin nous sommes en paix avec ce qui nous arrive. Le couple d'enfants pourraient être un excellent match pour nous et une surdité partielle ça se soigne probablement (c'est ce qu'on va vérifier avec l'ORL). Si on ne vérifie pas et qu'on ne va pas jusqu'au bout on pourrait le regretter et on est pas venu jusqu'ici pour repartir avec des regrets. Les frimousses de ces enfants nous ont parlé. Ils ont les yeux remplis de joie et les directeurs des orphelinats nous les ont couvert d'éloge (ils ont pas intérêt à les démolir je sais...mais il parrait qu'ils sont vraiment très honnête en général).
Nous avons passé l'après-midi avec Anna (traductrice) et nous nous sommes payé le luxe d'une guide. C'est vraiment beau Kiev !!! On a marché bord en bord du centre-ville et on commence à se retrouver par des bâtisses et des monuments parceque les noms de rues sont introuvables. Quand on est chanceux ils sont écrits sur le mur des bâtisses mais impossible pour nous de le lire.
Donc on a marché tout l'après-midi sous un soleil de plomb. Pour souper on a mangé dans un petit resto de quartier. Rien de fancy mais pour à peu près 10$ on a mangé et pris une bière.
Nous serons en déplacement dans les prochains jours sans trop savoir si on pourra nous rejoindre en région ou pas. On donne des nouvelles dès que possible.
On vous embrasse
Véro et Martin xx
1er rendez-vous
Bonjour!
Nous sortons de notre premier rendez-vous. C'est difficile puisque tous les dossiers présentés présentent des problématiques de santé. C'est ça l'Ukraine. On nous avait prévenu mais on gardait espoir quand même. Une seule fraterie semble intéressante. Un petit bonhomme de 6 ans né avec un seul rein et une petite cocotte de 3ans avec une surdité partielle causée par des otites mal traitées. On part demain avec le médecin pour voir les enfants. 500km de train c'est considéré proche donc faisable. On devrait voir un spécialiste avec la petite d'ici quelques jours. Ensuite on pourra prendre une décision si c'est opérable ou facilement vivable avec un appareil auditif. L'orphelinat n'a que des bons commentaires pour les 2 enfants. À suivre...
L'internet à l'appart est encore un problème mais on travaille la dessus.
C'est beau Kiev et ça sent les fleurs partout dans la ville.
Je donne des nouvelles dès que possible.
Nous sortons de notre premier rendez-vous. C'est difficile puisque tous les dossiers présentés présentent des problématiques de santé. C'est ça l'Ukraine. On nous avait prévenu mais on gardait espoir quand même. Une seule fraterie semble intéressante. Un petit bonhomme de 6 ans né avec un seul rein et une petite cocotte de 3ans avec une surdité partielle causée par des otites mal traitées. On part demain avec le médecin pour voir les enfants. 500km de train c'est considéré proche donc faisable. On devrait voir un spécialiste avec la petite d'ici quelques jours. Ensuite on pourra prendre une décision si c'est opérable ou facilement vivable avec un appareil auditif. L'orphelinat n'a que des bons commentaires pour les 2 enfants. À suivre...
L'internet à l'appart est encore un problème mais on travaille la dessus.
C'est beau Kiev et ça sent les fleurs partout dans la ville.
Je donne des nouvelles dès que possible.
dimanche 5 juin 2011
Opération Bagages !
Hé bien c'est fait ! Les bonjour sont faits, les bureaux vidés au travail, tout est mis en place pour le départ.
Aujourd'hui nous prendrons soin des derniers préparatifs. Donc les bagages, les ménage de la maison et on va essayer de finir de vider la chambre. Heureusement que nous avons une équipe qui se chargera de préparer la chambre pendant notre absence.
Il faut le faire quand même... un préavis de 6 jours pour un voyage de 2 mois c'est pas rien !!! Nous qui pensions avoir 3 semaines pour nous préparer. Ça a quand même des bons côtés, l'insomnie aura duré seulement 6 jours. Donc la chambre sera meublée et décorée à notre arrivée !!! Quel beau cadeau !!!
Mais la aujourd'hui il faut faire les bagages....1 valise.... 23kgm max... 2 mois... je suis sans mots....
Heureusement qu'on est en été, des sandales c'est ben moins lourd !!! Blague à part...c'est un défi.
Donc départ de Dorval demain à 5h20pm donc on ira luncher avec nos mamans (papa étant à la pêche), et ensuite on part pour le plus important voyage de notre vie.
On vous donne des nouvelles dès qu'on le peut.
Ciao ! C'est un départ !!!!!
Aujourd'hui nous prendrons soin des derniers préparatifs. Donc les bagages, les ménage de la maison et on va essayer de finir de vider la chambre. Heureusement que nous avons une équipe qui se chargera de préparer la chambre pendant notre absence.
Il faut le faire quand même... un préavis de 6 jours pour un voyage de 2 mois c'est pas rien !!! Nous qui pensions avoir 3 semaines pour nous préparer. Ça a quand même des bons côtés, l'insomnie aura duré seulement 6 jours. Donc la chambre sera meublée et décorée à notre arrivée !!! Quel beau cadeau !!!
Mais la aujourd'hui il faut faire les bagages....1 valise.... 23kgm max... 2 mois... je suis sans mots....
Heureusement qu'on est en été, des sandales c'est ben moins lourd !!! Blague à part...c'est un défi.
Donc départ de Dorval demain à 5h20pm donc on ira luncher avec nos mamans (papa étant à la pêche), et ensuite on part pour le plus important voyage de notre vie.
On vous donne des nouvelles dès qu'on le peut.
Ciao ! C'est un départ !!!!!
Inscription à :
Articles (Atom)